Wiktionnaire:Page d’accueil

rack

Étymologie

(Nom commun) (Environ 1300) Du moyen anglais rack, probablement du moyen néerlandais rec (« cadre »). Attesté en (1797) dans le sens « crémaillère ».

(Verbe) (1530) Probablement par altération de rock, lui-même du moyen anglais rokken, de l’vieil anglais roccian. À rapprocher du vieil haut allemand rucken.

Nom commun

A rack and a pinion (« Une crémaillère et un pignon »).

A feeding rack (« Un râtelier à fourrage »).

rack \ɹæk\

1. (Mécanique) Crémaillère, tige dentée permettant un déplacement linéaire.
   • The combination of rack and pinion are often uses as a part of linear actuator. — (Sandesh, Rack And Pinion Market to Witness an Outstanding Growth During 2017 to 2027, Herald Research, 19 novembre 2019 → lire en ligne)

     La combinaison de la crémaillère et du pignon est souvent utilisée comme partie d’un actionneur linéaire.

2. (Élevage) Râtelier à fourrage.
   • We do need to bottle-feed and stimulate them to urinate when they are very small, but as soon as that’s done and they’re drinking from a bottle, we put them on a feeding rack and we are pretty much hands-off. — (Lisa Deaderick, Although she ‘can’t save them all,’ wildlife rehabilitation expert is saving as many as she can, The San Diego Union-Tribune, 2 novembre 2019 → lire en ligne)

     Nous devons les nourrir au biberon et les inciter à uriner lorsqu’ils sont très petits, mais dès que c’est fait et qu’ils boivent à la bouteille, nous les mettons sur un râtelier à fourrage et nous ne les touchons plus vraiment.

Verbe

A racking elephant (« Un éléphant amblant »).

rack \ɹæk\ intransitif

1. (Équitation) Ambler, avancer à l’amble.
   • Hayworth is a five-gaited horse, meaning he can walk, trot, slow gait, rack, and canter. — (Alexis Gemelas, One Girl, Three Horses, 12 Years and Counting, Cleveland.com, 30 janvier 2019 → lire en ligne)

     Hayworth est un cheval qui a cinq allures. Cela veut dire qu’il peut marcher, trotter, avancer lentement, ambler et galoper.